zusammenfallen

zusammenfallen
1) einstürzen обру́шиваться /-ру́шиться , обва́ливаться /-вали́ться
2) sich verkleinern: v. Teig, Kuchen, Ballon опада́ть /-па́сть . v. Teig, Kuchen auch сади́ться сесть . v. Glut, Feuer угаса́ть /-га́снуть
3) abmagern худе́ть и слабе́ть , осу́нуться pf. umg спада́ть /-пасть с те́ла [im Gesicht с лица́]
4) zeitlich übereinstimmen совпада́ть /-па́сть (по вре́мени)
5) Mathematik sich decken совпада́ть /-па́сть
6) zunichte werden: v. Plänen, Hoffnungen разруша́ться /-ру́шиться , расстра́иваться /-стро́иться , рассыпа́ться /-сы́паться . v. Plänen auch ру́шиться ipf/pf, ру́хнуть pf
7) unhaltbar werden: v. Behauptung, Lüge, Argumentation, Theorie ока́зываться /-каза́ться несостоя́тельным

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "zusammenfallen" в других словарях:

  • zusammenfallen — zusammenfallen …   Deutsch Wörterbuch

  • zusammenfallen — V. (Mittelstufe) in Teile zerbrechen und einstürzen Synonyme: zusammenbrechen, zusammenstürzen, einkrachen (ugs.), zusammenkrachen (ugs.) Beispiel: Die alte Kirche ist in sich zusammengefallen. Kollokation: wie ein Kartenhaus zusammenfallen… …   Extremes Deutsch

  • Zusammenfallen — Zusammenfallen, von Erzgängen, welche in der Tiefe sich vereinigen od. durchkreuzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zusammenfallen — ↑koinzidieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammenfallen — konsistent (sein); zusammentreffen; (sich) decken; zusammen auftreten; koinzidieren (fachsprachlich); übereinstimmen * * * zu|sam|men|fal|len [ts̮u zamənfalən], fällt zusammen, fiel zusammen, zusammengefallen <itr.; ist: 1. den Zusammenhalt… …   Universal-Lexikon

  • zusammenfallen — 1. a) ↑ zusammenbrechen (1). b) einknicken, [in sich] zusammensinken; (ugs.): zusammensacken. 2. sich auflösen, fehlschlagen, missglücken, misslingen, sich nicht aufrechterhalten [lassen], nicht zustande kommen, scheitern, sich zerschlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zusammenfallen — *1. Er (Sie, Es) fällt zusammen, wie ein Taschenfeitel. (Oesterreich.) Heftig erschrecken. Taschenfeitel ist das denkbar einfachste Messer zu 2 Kreuzer österr. W., ohne Feder, wie es die »Kråwåten« hausirend feil bieten. *2. Zusammenfallen wie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zusammenfallen \(auch: zusammenstürzen\) wie ein Kartenhaus —   Etwas, was wie ein Kartenhaus zusammenfällt, erweist sich als unrealistisch, löst sich in ein Nichts auf: Die Lügen der Angeklagten stürzten wie ein Kartenhaus zusammen. Max Brod schreibt in seinem Roman »Annerl«: »Wie ein Kartenhaus fiel das… …   Universal-Lexikon

  • zusammenfallen mit — zusammenfallen mit …   Deutsch Wörterbuch

  • Zusammenfallen — См. collisione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • zusammenfallen — zu·sạm·men·fal·len (ist) [Vi] 1 etwas fällt (in sich (Akk)) zusammen etwas löst sich in einzelne Teile auf und fällt zu Boden ≈ etwas stürzt ein <etwas fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen>: Die Mauer bröckelt überall ab sie fällt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»